JEDILNI LIST

LISTA DEI CIBI

SPEISEKARTE

BILL OF FARE

 

PIZZE – PIZZE – PIZZAS – PIZZAS

ZLATO SIDRO

Paradižnik, sir, škampi, canastrele, morski sadeži, česen

Pomodoro, formaggio, scampi, canastrele, frutti di mare, aglio

Tomaten, Käse, Scampi, canastrele, Meeresfrüchte, Knoblauch

Tomato, cheese, scampi, scallops, seafood, garlic

GAMBERI

Paradižnik, sir, gamberi, oliva, česen

Pomodoro, formaggio, gamberetti, oliva, aglio

Tomaten, Käse, Krabben, Olive, Knoblauch

Tomato, cheese, shrimps, olive, garlic


TUNA

Paradižnik, sir, tuna

Pomodoro, formaggio, tonno

Tomaten, Käse, Thunfish

Tomato, cheese, tunny


ROMANA

Paradižnik, sir, slani file, kapre

Pomodoro, formaggio, acciughe, capperi

Tomaten, Käse, Sardellen, Kapern

Tomato, cheese, anchovies, capers


 
LOSOS

Paradižnik, sir, losos

Pomodoro, formaggio, salmone

Tomaten, Käse, Lachs

Tomato, cheese, salmon


MARE e MONTI

Paradižnik,sir,gamberi,jurčki, česen

Pomodoro, formaggio, gamberetti, funghi porcini, aglio

Tomaten, Kase, Kraben, Steinpilze, Knoblauch

Tomato, cheese, shrimps, ceps


MORSKI SADEŽI

Paradižnik, sir, morski sadeži, česen

Pomodoro, formaggio, frutti di mare, aglio 

Tomaten, Käse, Meeresfrüchte, Knoblauch

Tomato, cheese, seafood, garlic


SICILIANA

Pelati, sir slani file, kapre, paradižnik, črne olive, bazilika

Pelati, formaggio, acciughe, capperi, pomodoro fresco, olive nere, basilico

Tomaten, Käse, Sardellen, Kapern, frische Tomaten, Olive schwarze, Basilikum

Tomato, cheese, anchovies, capers, fresh tomatoes, black olive, basil


ŠUNKA

Paradižnik, sir, šunka

Pomodoro, formaggio, prosciutto

Tomaten, Käse, Schinken

Tomato, cheese, ham


ŠUNKA & GOBE

Paradižnik, sir, šunka, gobice

Pomodoro, formaggio, prosciutto, funghi

Tomaten, Käse, Schinken, Pilze

Tomato, cheese, ham, mushrooms

 

ŠTIRJE LETNI ČASI

Paradižnik, sir, šunka, gobice, artičoki, oliva

Pomodoro, formaggio, prosciutto, funghi, carciofi, oliva

Tomaten, Käse, Schinken, Pilze, Artischocken, Olive

Tomato, cheese, ham, mushrooms, artichokes, olive


CAPRICCIOSA

Paradižnik, sir, šunka, gobice, artičoki, oliva

Pomodoro, formaggio, prosciutto, funghi, carciofi, oliva

Tomaten, Käse, Schinken, Pilze, Artischocken, Olive

Tomato, cheese, ham, mushrooms, artichokes, olive


KMAČKA

Paradižnik, sir, šunka, gobice, paprika, koruza, špek

Pomodoro, formaggio, prosciutto, funghi, peperoni, mais, speck

Tomaten, Käse, Schinken, Pilze, Paprika, Mais, Speck

Tomato, cheese, ham, mushrooms, peppers, corn, backon


CARNE

Paradižnik, sir, ogerska, špek, kisla smetana

Pomodoro, formaggio, salsiccia ungarese, speck, panna

Tomaten, Kase,Trocken salami, Speck, Sahne

Tomato, chesse,smoked salami,bacon, cream


LOVSKA

Paradižnik, sir, šunka, pikantna salama, feferoni

Pomodoro, formaggio, prosciutto, salame piccante, peperoncino

Tomaten, Käse, Schinken, Salami pikant, Pfefferschote

Tomato, cheese, ham, piccant salami, hot peppers


CALZONE

Paradižnik, sir, šunka, gobice, skuta

Pomodoro, formaggio, prosciutto, funghi, ricotta

Tomaten, Käse, Schinken, Pilze, Quark

Tomato, cheese, ham, mushrooms, cottage cheese


 SALAMI

Paradižnik, sir, suha salama, pikantna salama

Pomodoro, formaggio, salsiccia affumicata, salsiccia piccante

Tomaten, Käse, Trocken salami, Salami pikant

Tomato, cheese, smoked salami, piccant salami

 

MEHIŠKA

Paradižnik, sir, šunka, pikantna salama, feferoni, fižol, koruza

Pomodoro, formaggio, prosciutto, salsiccia piccante, peperoncino, fagioli, mais

Tomaten, Käse, Schinken, Salami pikant, Pfefferschote, Bohnen, mais

Tomato, cheese, ham, piccant salami, hot peppers, beans, corn


PIZZAIOLA

Paradižnik, sir, pikantna salama, sveži paradižnik, čebula, kapre

Pomodoro, formaggio, salsiccia piccante, pomodoro fresco, cipolla, capperi

Tomaten, Käse, Salami pikant, frische Tomaten, Zwiebel, Kapern

Tomato, cheese, piccant salami, fresh tomato, capers


PRŠUT

Paradižnik, sir, pršut, parmezan

Pomodoro, formaggio, prosciutto crudo, parmigiano

Tomaten, Käse, Rohschinken, Parmesankäse

Tomato, cheese, dried ham, parmesan cheese


VIENNESE

Paradižnik, sir, hrenovka

Pomodoro, formaggio, würstel

Tomaten, Käse, Würstel

Tomato, cheese, sausages


 MARGHERITA

Paradižnik, sir

Pomodoro, formaggio

Tomaten, Käse

Tomato, cheese

MESNA

Paradižnik, sir, mesna omaka

Pomodoro, formaggio, salsa di carne

Tomaten, Käse, Fleischsauce

Tomato, cheese, meat sauce

HUDIČEVA

Paradižnik, sir, pikantna salama, feferoni

Pomodoro, formaggio, salame piccante, peperoncino

Tomaten, Käse, Salami pikant, Pfefferschote

Tomato, cheese, piccant salami, hot peppers

PRŠUT & GORGONZOLA

Paradižnik, sir, pršut, gorgonzola

Pomodoro, formaggio, prosciutto crudo, gorgonzola

Tomaten, Käse, Rohschinken, Gorgonzola

Tomato, cheese, dried ham, gorgonzola

 

GORGONZOLA & ŠPEK

Paradiznik,sir, gorgonzola, speck

Tomaten, Käse, Gorgonzola, Speck

Tomato, cheese, gorgonzola, bacon


TARTUFI

Paradižnik, sir, tartufi, špek

Pomodoro, formaggio, tartufi, speck

Tomaten, Käse, Truffeln, Speck

Tomato, cheese, trufflesa, bacon

TRIJE SIRI

Paradižnik, mozzarella, edamec, parmezan

Pomodoro, mozzarella, edam, parmigiano

Tomaten, Käse, Mozzarella, Edamer, Parmesankäse

Tomato, cheese, mozzarella, edam, parmesan cheese


ŠTIRJE SIRI

Paradižnik, mozzarella, gorgonzola, edamec, parmezan

Pomodoro, mozzarella, gorgonzola, edam, parmigiano

Tomaten, Käse, Mozzarella, Grogonzola, Edamer, Parmesankäse

Tomato, cheese, mozzarella, gorgonzola, edam, parmesan cheese


ISTRSKA

Paradižnik, sir, šparglji, pršut, jajce, parmezan

Pomodoro, formaggio, asparagi, prosciutto, uovo, parmigiano

Tomaten, Käse, Sparglen, Rohschinken, Ei, Parmesankäse

Tomato, cheese, asparagus, dried ham, egg, parmesan cheese

ZIMSKA

Paradižnikl, sir, domača klobasa, paprika, artičoki

Pomodoro, formaggio, salsicca fatta in casa, peperoni, carciofi

Tomaten, Käse. Hausgemachte Wurst, Paprika, Artischocken

Tomato, cheese, homemade sausage, peppers, artichokes

BRESAOLA

Paradižnik, sir, bresaola, rukola, parmezan

Pomodoro, formaggio, bresaola, ruccola, parmigiano

Tomaten, Käse, Bresaola, Rauke, Parmesankäse

Tomato, cheese, bresaola, rocket, parmesan cheese


GOZDARSKA

Paradižnik, sir, špek, mešane gobe, gorgonzola, čebula

Pomodoro, formaggio, speck, funghi misti, gorgonzola, cipolla

Tomaten, Käse, Speck, Pilze, Gorgonzola, Zwiebel

Tomato, cheese, bacon, mushrooms, gorgonzola, onion

RATATUI

Topljen sir s smetano, dušena zelenjava, sir, oliva

Formaggio fuso con panna, verdura mista, formaggio, oliva

Schmelzkäse mit Shane, gemischtes Gemüse, Käse, Olive

Cheese spread with cream, mixed vegetables, chees, olive

JURČEK

Paradižnik, sir, jurčki

Pomodoro, formaggio, funghi porcini

Tomaten, Käse, Steinpilze

Tomato, cheese, ceps


HAVAJSKA

Paradižnik, sir, šunka, ananas

Pomodoro, formaggio, prosciutto, ananas

Tomaten, Käse, Schinken, Ananas

Tomato, cheese, ham, pineapple

ZELENJAVA

Paradižnik, sir, sezonska zelenjava

Pomodoro, formaggio, verdura di stagione

Tomaten, Käse, Gemüse der Saison

Tomato, cheese, season vegetables


MELANCANE

Paradižnik, sir, melancane, parmezan

Pomodoro, formaggio, melanzane, parmigiano

Tomaten, Käse, Auberginen, Parmesankäse

Tomato, cheese, aubergines, parmesan cheese


CHAMPIGNON

Paradižnik, sir, šampinjoni

Pomodoro, formaggio, funghi

Tomaten, Käse, Champignons

Tomato, cheese, champignons


TA DOBRA

Paradižnik,sir,jurčki,ogrska salama, oliva

Pomodoro,formaggio,funghi porcini,sallsica afumicata, oliva

Tomaten,Käse, Steinpilze, Trocken salami, Olive

Tomato,cheese, ceps, smoked salami, olive


MOČNA

Paradižnik, sir, pikantna salama, melancane, hranovka, gorgonzola, kisla smetana, oliva

Pomodoro, formaggio, salame piccante, melanzane, wurstel, gorgonzola, panna, oliva

Tomaten, Käse, pikant Salamiwürst, Auberginen, Wurstel, Gorgonzola, Sahne, olive

Tomato, cheese, piccant salami, aubergines, sausages, gorgonzola, cream, olive


MEŠANE GOBE

Paradižnik, sir, mešane gobe, oliva

Pomodoro, formaggio, funghi misti, oliva

Tomaten, Käse, gemischte Pilze, Olive

Tomato, cheese, mixed mushrooms, olive


RUKOLA

Paradižnik, sir, rukola, parmezan

Pomodoro, formaggio, ruccola, parmigiano

Tomaten, Käse, Rauke, Parmesankäse

Tomato, cheese, rocket, parmesan cheese


 

POPEYE

Paradižnik, sir, špinača, skuta

Pomodoro, formaggio, spinaci, ricotta

Tomaten, Käse, Spinat, Quark

Tomato, cheese, spinach, cottage cheese


BUFALA

Paradižnik, sir, špek, sveža bazilika, paradižnik češnjevec

Pomodoro, formaggio, speck, bufala, basilica fresca, pomodorini freschi

Tomaten, Käse, Speck, Bufala, Bisilikum, frische Tomaten

Tomato, cheese, bacon, bufala cheese, basil, fresh tomato

GRŠKA

Sir, paprika, olive, feta sir, paradižnik češnjevec

Formaggio, peperoni, olive, formaggio feta, pomodorini freschi

Käse, Paprika, Olive, Feta Käse, frische Tomat

Cheese, peppers, olive, feta chees, fresh tomato

OMBOLO V TESTU

Paradižnik, sir, kisla smetana, ombolo, JURČKI ali ZELENJAVA

Pomodoro, formaggio, panna acida, filetto di maiale, fungi porcini o verdura

Tomaten, Kase, saure Sahne, Schweinefilet, Steinpilze oder Geemuse

Tomato, cheese, sour cream, ombolo, ceps or vegetablea

PIZZA MAXI

Premer: 45 cm ( po vaši izbiri ) trikratna cena izbrane male pizze

Diametro: 45 cm ( a scelta ) prezzo triplo della piccola pizza

Durschmesser: 45 cm ( nach Wahl ) freifachter Preis der kleine Pizza

Diameter: 45 cm ( at choice ) triple price of small chosen pizza

 

 

ZA NAŠE MALE GOSTE

Per i nostri piccoli ospiti

Für unsere kleine Gäste

For our little guests

TOPOLINO

Paradižnik, sir, šunka, gobice, oliva

Pomodoro, formaggio, prosciutto, funghi, oliva

Tomaten, Käse, Schinken, Pilze, Olive

Tomato, cheese, ham, mushrooms, cottage olive

DODATKI NA PIZZI – SUPLEMENTI PER PIZZA – PIZZA BEILAGE

Sir, Formaggio, Käse, Cheese ( mozzarella )

Šunka, prosciutto, Schinken, ham

Hrenovka, Wurstel, Wurst, sausages

Tuna, tonno, Thunfisch, Tunny

Inčuni, acciughe, Sardelenfilet, anchovies

Gobe, funghi, Pilze, Mushrooms

Tartufi, tartufi, Truffeln, Truffles

Jurčki, Porcino, Steinpilze, Cep

Jajček, uovo, Ei, egg

Skuta, Ricotta, Quark, cottage cheese

Pršut, špek, salama - prosciutto crudo, speck, salame - Rohschinken, Speck, Salami -dried ham, bacon, salami 

Koruza, mais, Mais, corn

Mroski sadeži, frutti dim are, Meeresfrüchte, seafood

Zelenjava, verdura, Gemüse, vegetables

Rukola, ruccola, Rauke, rocket

Šparglji, asparagi, Sparglen, asparagus

Kozice, gamberetti, Krabben, Shrimps

Škampi, scampi ( 2 kos. )

Pikantni feferoni, peperoncini picanti, pikant Pfefferschoten, piccant peppers

Losos, salmone, Lachs, salmon

Canaštrela

Mešane gobe, funghi misti, Gemischtes Pilze, mixed muschrooms

Gorgonzola, gorgonzola, Gorgonzola, gorgonzola

Kisla smetana, panna acida, saure Sahne, sour cream

Artičoki,kapre 2

Bresaola, bresaola, Bresaola, bresaola

Fokača, fokaccia, Brotteig, pastry

Dvojno testo

Pirino testo dodatek

Kruh 2 kosa, pane, Brott, bread

Dodatki razni

Pelati

Tatarska omaka kos


EMBALAŽA

Škatla pizza

Ostala embalaza kos  

 

HLADNE JEDI – PIATTI FREDDI – KALTE SPEISEN – COLD STARTERS

 

MARINIRANE SARDELE V LIMONINEM SOKU

Popecen kruh

Porcija

SIR ( edamec, gorgonzola, parmezan)

Formaggio, Käse, Cheese - 100g


DOMAČI NAREZEK

Affettato casereccio, Haus aufschnitt, cold meats – 100 g


PRŠUT

Prosciutto crudo, Rohschinken, dried ham – 100 g

 


JUHE – BRODI- SUPPE- SOUP

PARADIZNIKOVA JUHA

Brodo di pomodoro, tomaten suppe, tomato soup


DNEVNA JUHA

Brodo, Souppe, soup


GOVEJA JUHA

Brod odi manzo, Rind souppe, beaf soup

 

 

SOLATE – INSALATE – SALATE – SALADS

 

SOLATNI BIFE

Buffet d'insalata, Salat Buffet, Salad buffet


VELIKA SOLATA 

Insalata grande, große Salat, large salad


SOLATA S KOŠČKI PURANA

Insalata con pezzetti di tacchino, Salat mit Truthahn, salad with turkey

SOLATA S TUNO

Insalata con tonno, Salat mit Thunfisch, salad with tunny

 

SLADICE – DOLCI - SÜßSPEISEN – DESSERTS


PALAČINKE S ČOKOLADO

Crespelle al cioccolato, Pfannkuchen mit Schokolade, Pancakes with chocolate

PALAČINKE Z MARMELADO

Crespelle con marmelata, Pfannkuchen mit Marmelade, Pancakes with jam

PALAČINKE Z OREHI

Crespelle con noci, Pfannkuchen mit Nussen, Pancakes with walnuts

PALAČINKE ZLATO SIDRO

Crespelle Zlato sidro, Pfannkuchen Zlato sidro, Pancakes Zlato sidro

PANNA COTTA

DOMAČI SIROVI ŠTRUKLJI

DNEVNA SLADICA

TESTENINE – PASTA – NUDELN 

MESNI KANELONI ( Gratenirani v pecici )

Cannelloni con carne

Fleisch Cannelloni

Meat cannelloni

ZELENJAVNI KANELONI ( Gratenirani v pecici )

Cannelloni con verdura

Gemüse Cannelloni

Vegetable cannelloni

 

LASAGNE

Mesna ali zelenjavna

REZANCI » ZLATO SIDRO « - ŠKAMPI BUZARA

Tagliatelle » Zlato sidro « - scampi alla buzara

Tagliatelle » Zlato sidro « - Scampi in Buzara sauce

Tagliatelle » Zlato sidro « - scampi busara style

 

MEŠANE ŠKOLJKE NA BUZARO ( vongoli, canastrele, klapavice )

Conchiglie miste alla busara

Gemischte Muscheln auf buzaro

Mixed mussels on buzaro

 

PEDOČI NA BUZARO ( klapavice )

 

ŠPAGETI Z VONGOLAMI

Špaghetti con vongoli

 

ŠPAGETI S ŠKOLJKAMI ( vongoli, canaštrele, klapavice )

Spaghetti con conchiglie ( vongoli, canastrelle, cozze )

Spaghetti mit Muscheln

Spagetti with mussels

 

ŠPAGETI PO MORNARSKO ( škampi, vongoli, canaštrele, klapavice )

Spaghetti alla marinara (scampi, vongoli,canastrelle, cozze )

 

REZANCI Z JASTOGOM

Tagliatelle con astice

Nudeln mit hummer

Noodles with lobster

 

FUŽI PO ISTRSKO ( prsut, zeleni belusi, jajce )

Fusi alla istriana

Fusi nach Istrien Art

Fusi istrian style

 

 

ŠPAGETI – REZANCI – FUŽI – FUZILLI – RIŽ

 

Z izbrano omako – con salsa a scelta – mit Souse – with sauce

Njoki doplacilo

 

 

OMAKE – SALSE – SOßEN – SAUCES

 

PARADIŽNIKOVA

Al pomodoro, Tomatensauce, tomato sauce

BOLONJEZ

Bolognes

CARBONARA

HUDIČEVA OMAKA

Alla diavola, Pikant sauce, Spicy sauce

TARTUFI

Tartufi, trufflen, truffles

MORSKI SADEŽI

Frutti di mare, Meeresfrüchte, seafood

ZELENJAVNA

Verdura, Gemüse, vegetables

SIR + LOSOS

Formaggio + salmone, Käse + Lachs, Cheese + salmon 


4 SIRI

4 formaggi, 4 Käse, 4 cheeses

ŠKAMPI OMAKA

ŠKAMPI + JURČKI

Scampi + funghi porcini, Scampi + Steinpilze, Scampi + ceps

GAMBERI + RUKOLA

Gamberetti + rucola, Krabben + Rauke, schrimps + rocket

MATRICIANA špek, čebula, pelati, basilika

Speck, cipolla, pelati, basilico

Speck, Zwiebel, Tomaten, Basilikum

Bacon, onion, tomato, basil


ČESEN, OLJE IN FEFERONI

Aglio, oglio e peperoncino

Knoblauch, Öl und Pfefferschote

Garlic, oil and hot pappers

 

TUNA

Tonno, Thunfisch, tunny

 

JURČKI

Funghi porcini, Steinpilze, ceps

 

JURČKI + GORGONZOLA

Funghi porcini + gorgonzola, Steinpilze + gorgonzola, ceps + gorgonzola

 

JURČKI + TARTUFI

Funghi porcini + tartufi, Steinpilze + Truffeln, ceps + Truffles

 

GOZDARSKA

Špek, gobe, gorgonzola, čebula

Speck, funghi, gorgonzola, cipolla

Speck, Pilze, Gorgonzola, Zwiebel

Bacon, gorgonzola, mushrooms, onion

 

 

 

DODATNA PONUDBA - OFFERTA AGGIUNTIVA - ADDITIONAL OFFER – ZUSATZANGEBOT

 

PURANJI ZREZEK Z GOBAMI, priloga

Bisteca di tacchino con funghi

Truthahnschnitzel mit pilzen

Turkey steak with mushrooms

 

PURANJI ZREZEK NA ŽARU, priloga

Bisteca di tacchino alla griglia

Truthahnschnitzel von Rost

Turkey steak on grill

 

PURANJI ZREZEK V SIROVI OMAKI, priloga

Bisteca di tacchino con formagio fuso

Truthahnschnitzel von rostmi Käse souce

Turkey steak on grill with cheese souce

 

DUNAJSKI ZREZEK ( svinjsko  meso ), priloga

Scaloppina alla viennese

Wienerschnitzel

Scallop wienna style

 

RAMSTEK,zelenjava žar, pomfri, zenf ( 300g )

 

ŠKAMPI NA ŽARU ( 40 dag )

Scampi alla griglia

Scampi von rost

Grilled scampi

 

OCVRTI ŠKAMPI IN KALAMARI – MEŠANO, priloga

Fritto misto di calamari e scampi

Scampi nach pariser art und gebackene Tintenfisch ( gemischte )

Scampi parisienne and fried squid ( mixed )

 

POLNJENI KALAMARI, priloga

Calamari ripieni

Gefüllte tintenfisch

Stuffed squid

 

KALAMARI NA ŽARU, priloga

Calamari alla griglia

Tintenfisch von rost

Grilled squid

 

OCVRTI KALAMARI, priloga

Calamari fritti

Calamari gebacken

Fried squid

 

FILE BRANCINA, priloga

Filetto di branzino

Seebarsch file

Sea bass file

 

PORCIJSKA ORADA ali BRANCIN ( 300-400g ), priloga

Orata o Branzino alla griglia

Goldbrasse aber Sagerbarsch gegrillter

Sea bream fish  but sea bass fisch grilled

 

OCVRTI SIR, priloga

Formaggio fritto

Paniert Käse

Fried cheese

 

RIBJI KROŽNIK, priloga

Piatto di pesce

Fish taller

Fish plate

 

RIBJA PLOŠČA ZA 2 OSEBI ( orada, brancin, skampi, kalamari zar, klapavice, priloga )

Piatto di pesce per 2 persone

Fish taller für 2 Personen

Fish plate for 2 persons

 

ZELENJAVA NA ŽARU

Verdura alla griglia

Gemüse von rost

Vegetables on grill

 

ZELENJAVA NA ŽARU S FETA SIROM

Verdura alla griglia con formaggio feta

Gemüse von rost mit feta Käse

Vegetables on grill with feta cheese

 

PRILOGE – CONTORNI – BEILAGEN – SIDE DISHES

POMFRIT patate fritte, pommes frites, fsrench fries

RIŽ riso, Reis, rice

KUHAN KROMPIR S ŠPINAČO
Patate bollite con spinaci
Gekochte Kartoffeln mit Spinat
Boiled potatos with spinach

 

 

 

PIJAČE – BEVANDE – GETRÄNKE – DRINKS

ŽGANE PIJAČE – BEVANDE ALCHOLIKE – ALKOLISCHE GETRÄNKE – SPIRITS

Aperol Spritz

Hugo   Spritz       

Tropinovec, Slivovka, Ruda   0,03l

Cynar, Amaro, Gin, Stock 84, Vodka   0,03l

Jägermeister, Campari, Baccardi   0,03l

Martini

Jack Daniels, CC, Ballantines, J&B    0,03l 

Baileys    0,03l

Chivas Regal     0,03l


PIVO – BIRRA – BIER – BEER

Laško ( točeno )   0,50l

Laško ( točeno )   0,30l

Laško ( točeno )   0,20l

Union, Laško ( steklenica )  0,50l

Union (steklenica ) 0,33l

Union, lasko plocevinka 0,33

Svetlo / Temno nefiltrirano 0,50l

Radler   0,50l 

Heineken 0,33l

BREZALKOHOLNO PIVO ( lasko/union) 0,5l

BREZALKOHOLNI RADLER plocevinka 0,5l

BREZALKOHOLNI MALT ananas  0,33l

Staropramen pivo

Stek, 0,50l         

Stek. 0,33l           

Temno stek. 0,33l


 

 

VINA – VINI – WEINE – WINES …..KLET VINAKOPER,,,

 

Malvazija , Chardonney  0,10l

Sortna vina                      0,10l

Sivi Pinot                    0,75l 

Cabernet Sauvignon   0,75l 

Sladki muškat             0,75l  

Refošk VALENČAK  0,10l    1,10

Cvicek                         0,10l   

Penece vino                 0,10l  

Srebrna radgonska penina 0,10l
 Penina                          0,75l  

 

 

 

BREZALKOHOLNE PIJAČE

BEVANDE ANALCOLICHE

ALKOHOLFREI GETRÄNKE

NON ALCOHOLIC DRINKS

 

Sadni sokovi, succhi di frutta, Fruchtsäfte, fruit juices (jabolko, pomaranca )    

Ostali sokovi steklenicka 0,20l Jagoda, marelica, ananas,..                

Ribezov sok, ribes, Blaubeere , bluberry – currant     steklenica 0,20l 

Ledeni čaj, te' ghiacciato, Eistee, Iced tea    0,33I plocevinka  

Coca Cola   0,10l  

Coca Cola ( steklenica, botiglia, Flasche, bottle )   0,25l  

Fanta   0,10l  

Fanta, cola 0,33l plocevinka 2,40

Cockta ( steklenica, botiglia, Flasche, bottle )     0,25l  

Tonic Fresh, Bitter lemon, Tangerine, Sprite   0,25l

Stil   0,10l  

Mineralna voda, radenska                 0,10l  

aqua minerale                            stek, 0,25l 

Mineralwasser, mineral water  stek, o,50l 

Limonska trava 0,25l

Oda (naravna voda, aqua naturale, Naturwasser, natural water )   0,50l 

Voda aromatična, aqua aromatica, Aromatische wasser, aromatic water   0,50l

Cedevita razni okusi

Naravna limonada   0,40l  

 

 

 

TOPLI NAPITKI – BEVANDE CALDE – WARME GETRÄNKE – WARM DRINKS

 

Kava, caffe, Kaffe, coffee  

Capuccino

Kava s smetano, Caffe con panna, Kaffe mit Sahne, Coffe with cream  

Bela kava, caffelatte, Milchkaffe, coffe with milk  

Latte macchiato  

Brezkofeinska kava dodatek

Kakav, cacao, Kakao, cocoa  

Vroča čokolada 

Čaj, te', Tee, tea  

Mleko. Latte, Milch, milk   0,10l 

Kuhano vino, vino brule', Glühwein, mulled wine   0,20l  

Smetana, panna, Sahne, cream 

Med 

Limona

 

Vse cene so v evrih in vključujejo DDV.

Tutti i prezzi sono in Euro, L'I.V.A. e' inclusa nel prezzo.

All prices are in euros and are inclusive of V.A.T.

Alle Preise sind in Euro inklusive MW ST.